lunedì 23 giugno 2008

Buona Estate a tutti! Have a good summer!

Con qualche giorno di ritardo sono qui ad inaugurare la nuova stagione. Eh eh, giorni movimentati questi!
With a few days of delay I say welcome to the new season! He he, these are very busy days!
Dovete scusarmi se la mia attività di blogger o di “garblogger” (come sono stata identificata da Mrs. A.) si è un attimo rallentata. Sono stata qui e là a scrivere commenti sul mio e sui blog degli altri. Ho conosciuto nuove persone con la mia stessa passione per l’ambiente e la voglia di migliorare molto le cose e ora mi sento più motivata a continuare a scrivere su Dandaworld. Dovete solo avere un po’ di pazienza perché riesca a trovare il tempo per raccogliere tutte le novità che bollono in pentola!
You must forgive me if my activities as a blogger or a “garblogger” (as I was called by Mrs. A.) slowed for the moment. I was here and there to write comments for other blogs and mine too. I met people with my same passion for environment and desire to change things and now I feel more motivated to continue to write for Dandaworld. Just have a little ‘patience because it manages to find time to collect all the news that boil in the pot!

Nel frattempo ho preso due decisioni. Visto? Sono uscita (come direbbe qualcuno ;-D) dal bidone! Eccomi nella colonna laterale. Cliccando sulla mia immagine si apre il profilo, dal quale potete attingere qualche altra informazione su di me, come ad esempio la mia mail. Inoltre, visto che sono stata nuovamente linkata anche su “The Rubbish Diet”, sento la necessità di dover dire qualcosa anche in inglese. Questo per me comporta un ulteriore sforzo, ma io credo che ne valga la pena, perché è molto più bello poter condividere il proprio pensiero aldilà dei propri confini! Quindi i miei prossimi post saranno più brevi e scanditi. Forse… più facili da leggere. In ogni caso il mio inglese non è poi così perfetto quindi chiedo scusa per gli eventuali errori!
In the meantime I took two decisions. Can you see me? I’m coming out the bin (as someone would say ;-D)! That’s me in the side column. Clicking on my image the profile opens: there you can draw some informations about me, such as my e-mail. Moreover, encouraged by the fact that I was also newly linked on “The Rubbish Diet”, I need to say something in English too. This implies to me a further effort, but I believe it is worthwhile, because it is much more pleasant to be able to share my thoughts beyond borders! So my next posts will be shorter and scanned. Maybe… easier to read for everyone. Anyway, my English is not so brilliant then I apologize for any mistakes!

Così proviamoci… e a presto!
So let’s prove… and take care!

6 commenti:

valeria ha detto...

Ciao Danda!

Dunque ti rivedo dopo tanto tempo... ma anche i commenti devono avere la versione inglese? In caso mi attrezzo per non fare brutte figure :-)

Danda ha detto...

Hi Vale!
Don't worry! You don't have to write comments in English. I only want to give this possibility to foreign visitors!
Ooopss... emh... scusa! Volevo dire non preoccuparti di scrivere anche i commenti in inglese! Cioè se lo vuoi fare sei libera, ma volevo dare la possibilità a qualche visitatore straniero di poter capire e di poter commentare. Niente di più! E poi vediamo se riuscirò nell'intento... eh eh... spero di farcela!

ALMOST MRS AVERAGE ha detto...

Hi Danda - It's great that you too have come out from your bin. Thank you so much for the English bits. I know I should perhaps learn Italian but it does make it easier for me to say hello :-D

Danda ha detto...

Ciao e benvenuta Mrs. A.!
It's great to host your first comment here!
I’m happy for making this choice and I hope I wouldn’t find too many obstacles.
You shouldn’t feel guilty if you cannot learn Italian! I perfectly understand your difficulties, instead I believe that Italians have to feel European citizens a little 'more. In each country English is the most popular speech, but here we are still lagging behind on this.
I'm sure that every effort I do will have the effect of increasing my English knowledge and doubling the chance to talk with people from different nationality, exchanging over several views as possible!
Then each of your comment will be welcome!
And as a Italian humorist, with a very ecological mind – Grillo, perhaps you know it? – says, I say "stay tuned" too!
;-D

Cristella ha detto...

Sia benvenuta la versione inglese! Welkome to the english version.
Così avrò modo di fare un ripasso dei miei ricordi scolastici. Hai ragione, Danda, gli italiani sono meno europei di altri.
Good bye.
Cristella

Danda ha detto...

Eh eh, speriamo bene... già faccio fatica a scrivere in italiano... :-)
Bello e assolutamente costruttivo è potersi confrontare con i paesi stranieri ma è anche bello poter mantenere le tradizioni, i dialetti, le storie della propria terra, come fai tu sul tuo blog! Presto lo consiglierò a tutti... quindi preparati a visite internazionali! ;-D