mercoledì 17 settembre 2008

Qualcosa da festeggiare!!! Something to celebrate!

Oggi è il compleanno del Dandaworld blog!!! Il primo! Mi sembra ieri quando timidamente mi sono affacciata nella sfera dei blogger! Eppure quanti argomenti abbiamo affrontato, quanta consapevolezza in più ho acquisito in ogni gesto fatto e in ogni parola scritta! Quante bellissime persone ho incontrato! Cosa potevo sperare di più?
Today is the birthday of Dandaworld blog! I'm one! It seems yesterday when I timidly was looking in sphere of bloggers! How much arguments we have dealt yet with, how much more awareness I achieved in every gesture I made and in every written word! How many wonderful people I met! Could I hope anymore?

Spero che le mie parole non siano soltanto un modo per dare solidità ai miei pensieri, ma soprattutto una voce lontana che giunga ogni tanto a qualcuno.
I hope that my words could be not only a way to give strength to my thoughts, but above all a far voice reaching often someone.

Perciò ringrazio tutti coloro che mi hanno sostenuto finora.
I coautori IrishPeople e MisterCrama nonché ‘grilli parlanti’, che mi hanno dato consigli e suggerito argomenti (e anche talvolta sviato da inutili elucubrazioni!).
Gli amici e i parenti che, silenziosamente e non, navigano tra le mie pagine (troppi da citare).
I/le blogger che spesso sono venuti a trovarmi anche nella casella di posta, diventando dei veri e propri amici: innanzitutto la lontana, ma così vicina al mio modo di pensare, Almost Mrs Average, che ringrazio anche per avermi premiato col titolo di Brillante Weblog un paio di settimane fa; poi la più vicina Cristella, che mi guida come una ‘fatina’ nella scoperta del mio nuovo habitat e della sua bella gente; c’è Sardinianguy che col il suo modo di vivere in sintonia con l’ambiente mi incoraggia sempre di più; Niky Rocks che col suo pensiero critico ogni tanto mi scuote un po’; Eva ed Emilio che formano una bellissima magica coppia dal vivo e sul web e amano la Terra come me; e infine (ma non per ultima) Milvia che ogni tanto fa capolino e mi istiga curiosità in tante cose!
So I thank all who have supported me so far.
The co-authors IrishPeople and MisterCrama, the ‘talking crickets’, who have given me advice and suggested arguments (and sometimes diverted me from unnecessary words!).
Friends and relatives who, quietly and not, were 'sailing' between my pages (too many to be mentioned).
Bloggers who often came to visit me in inbox, becoming real friends: first of all, the distant, but so close to my way of thinking, Almost Mrs. Average, whom I thank for having awarded me with the title of Brillante Weblog a couple of weeks ago; then the nearest Cristella, who leads me as a 'fairy' in discovering my new habitat and its beautiful people; then there’s Sardinianguy that with his living in harmony with the nature encourages me increasingly; Niky Rocks that, with her critical thinking, occasionally shakes me slightly; Eva and Emilio forming a beautiful magic couple live and on the web and love Earth as I do; and finally (but not least) Milvia that occasionally pop up and and instigates me in knowing so many things!


Ringrazio, inoltre tutti quelli che visitano il sito, o conoscendomi già o capitandoci per caso ma dedicandoci sicuramente del tempo, magari cercando un argomento… siete voi che ispirate spesso i miei post! So che siete tanti, da tutta Italia e anche dall’estero!
I thank also all those who visit the site, already knowing it or not, but dedicating surely lots of time, maybe looking for a topic ... you often inspired my post! I know you are many people, from all over Italy and abroad!


Mi avete già fatto uno stupendo regalo, condividere con me i miei pensieri… e tanti altri ne condivideremo ancora! Contateci!
You all have already given a wonderful gift to me sharing my thoughts with me... and many others we’ll share more! Take care!

2 commenti:

ALMOST MRS AVERAGE ha detto...

Happy birthday Danda - hope you enjoy the celebrations. It's wonderful having you out there. Lots of love from the UK xxxx

Danda ha detto...

Thank you so much, Mrs. A.! You are very special to me, you know, and I'm sure I'll enjoy this celebration thinking I'm close to you and the other people who care about environment here and out of Italy!
Let's start another enthusiastic year with you all!!!
Speak soon! ;-D
Affectionately yours

Danda