mercoledì 20 maggio 2009

Due righe per dirvi che... / Few words to say that...

Ciao a tutti! / Hi everybody!
Lascio qui poche righe solamente per dirvi che ci sono!
In questi giorni sono un po' impegnata, arriva l'estate e qui diventa tutto più complicato... ci sono tante cose da fare, il giardino a cui badare (vi farò vedere presto le novità) e iniziano ad arrivare visite...
I leave here a few words to say that I'm here!
These days I'm quite busy, summer is at the doors and everything is going to be more complicated... there are plenty of things to do, the garden to cure (I'll show soon the news) and some visitors are just arriving...

Spero di trovare il tempo per scrivere, sempre che voi siate ancora lì a leggere... o... andate al mare anche voi? Beh, con questo caldo è sicuramente preferibile passare le giornate all'aperto che davanti al computer.
I hope to find the time to write, even that you are still reading there... or... are you going to the seaside? Well, with this hot weather it's surely better to spend the time outdoor than in front of the pc.

Ma se proprio proprio siete pigri allora vi lascio con un link che vi darà la possibilità di sfogliare l'album con le foto del fine settimana trascorso a Narni, come vi avevo promesso.
But if you're proper lazy then I leave you a link to the chance of unfolding the photo album with pictures from the weekend spent to Narni, as I promised.

E, per finire, sempre da Narni vi lascio due foto: un bidone della raccolta differenziata porta a porta, per testimoniare che, sia pure con difficoltà durante i giorni di festa, qualcuno si impegnava e una mia foto ritratta allo stadio comunale, dove si è tenuta la Corsa all'Anello... non badate alla bandierona di uno dei nostri avversari, ma focalizzate l'attenzione sugli oggetti che ho in mano: un bicchiere tascabile e riutilizzabile e una bella borraccia con acqua fresca dell'acquedotto narnese! Niente bottigliette e bicchieri di plastica, come promesso! Visto? ;)
And, at last, even from Narni I leave you a pair of photos: a brown bin for doorstep recycling, to prove that, even in those days of feast, someone was attempting at it, and then a photo of me, at the municipal stadium, where the Corsa all'Anello tournament was happening...
don't look at the big flag of one of our rivals behind me, just focus on the objects in my hands: a reusable pocket cup and a nice reusable bottle with fresh water of the aqueduct of Narni! No disposable plastic cups and bottles, as I promised! Did you see? ;)



8 commenti:

Marco *Consumo Meno* ha detto...

eccola la Danda! bentornata! Evviva la Danda! o la Donda? secondo me qui han fatto un errore di stampa: http://legambienteva.blogspot.com/2009/05/festa-europea-dei-parchi_15.html

Danda ha detto...

Ciao Marco!!! Bentrovato!!!
AHAHAHAH mi fai ammazzare dal ridere!
Comunque complimenti per l'iniziativa! Ci sarai?
;D
Buon weekend

Geanina Codita ha detto...

Il tuo blog trasmette molto calore, molta della bellezza in una sola parola di vita. Invia buoni pensieri a voi!
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ro&ie=UTF-8&u=www.geaninacodita.blogspot.com&sl=ro&tl=it&history_state0=

Danda ha detto...

Grazie Geanina!!!
Le tue parole sono molto gentili!
Ho dato uno sguardo al tuo blog che ha un aspetto grafico molto bello. Ti consiglio di aggiungere un traduttore di Google, così anche chi non conosce il rumeno può leggere quello che scrivi. Sembra molto interessante!
Grazie ancora, e spero di ritrovarti presto da queste parti. Ti auguro una splendida settimana!
A presto!
:Danda

Marco *Consumo Meno* ha detto...

no.. non ci sono andato... avevo da fare molte cose a casa ieri... faceva ridere anche me quando l'ho letto :-D
buona settimana!

Danda ha detto...

Peccato!
E nemmeno noi abbiamo approfittato della Giornata dei Parchi, che fra l'altro ho saputo dopo tenersi in molte località su tutta Italia!
Comunque ci rifaremo! L'estate è alle porte e tante giornate all'aperto ci aspettano!

Buona settimana anche a te!

Layla ha detto...

Brava Danda!!!

Fabuloso!!!!!! :)
/Is that even a word in Italian?/
I mean, totally fabulous!! :)

It is wonderful to see you use reusable cup & bottle!! YAY!! :)

Hopefully you will inspire many more people too!! :)

Danda ha detto...

Thank you very much Layla!!!
Glad to see you are learning my language!
The right way to say fabuolus in Italian is "favoloso"!
;Danda