mercoledì 6 marzo 2013

L’elettricità è dietro l’angolo / Electricity is around the corner

Strano come nessuno ancora nella mia zona abbia notato qualcosa di nuovo e di insolito, specialmente in un periodo come questo, l’inverno, quando la zona a mare di Rimini è poco movimentata, poco frequentata, con l’orizzonte del mare ancora grigio e la spiaggia di sabbia umida praticamente deserta.
Quando me ne sono accorta io ero sull’autobus, diretta verso il centro: sono stata diversi minuti con un’espressione un po’ inebetita e dentro di me un sorriso enorme.
Funny how no one yet in my area have noticed something new and unusual, especially in a time like this, the winter, when the sea area of Rimini is not busy, not crowded, with the horizon of the sea still gray and the beach with wet sand almost deserted.
When I realized it I was on the bus, towards the center: for several minutes my face had a stupid look but a huge smile was inside me.



Eccole, sono due belle colonnine per la ricarica dei veicoli elettrici, nuove di zecca!!!
Quindi qualcosa sta cambiando per davvero! Ci si augura solo che non facciano la stessa fine dei distributori del latte
Forse sta a noi renderle utili. Quindi se in futuro dovessi pensare all’acquisto di una nuova auto, non avrò più scuse, né io, né voi cari i miei nord-riminesi!!!
Here they are, two beautiful brand new recharging stations for electric vehicles!
So something is changing for real! I hope that they won’t end like the fresh milk distributors...
Perhaps it is for us to make them useful. So if in the future I’ll think about buying a new car, I have no more excuses, nor I, nor you, my dear inhabitants of the North Rimini!

4 commenti:

luby ha detto...

ne ho visti solo nelle grandi città, peccato la diffusione sia così limitata.
ma già parlarne serve a qualcosa :)

Danda ha detto...

^^ ciao Luby!!! È importantissimo parlarne, per questo ho pensato di spenderci due righe...
Per la diffusione delle colonnine, sembra che pian piano si stia espandendo, guarda qui www.colonnineelettriche.it.
Il vero problema sono le case automobilistiche, soprattutto le nostrane (senza fare nomi) che non investono proprio sui veicoli elettrici! :(
Cmq grazie per il tuo commento! :)

sooz ha detto...

Ooo how excitng! We have two of these outside the building I work in...I've never seen anyone using one yet though!

Danda ha detto...

What a pity!!! The real problem is that the cars companies still not invest on electric cars, so there are a few ones around. Hope that these stations will be an incentive for people to buy them worldwide. The revolution will happen soon, let's think positive! ;)