martedì 31 dicembre 2013

Buon 2014 con tanti... Gufi!!! / Happy 2014 with lots of... Owls!!!

Ed è arrivato anche l'ultimo dell'anno, un giorno pieno di pensieri a volte... scaramantici!
And the last day of the year has come too, a day full of thoughts sometimes ... superstitious !

Quindi, in tema, ho pensato di postare un'immagine di questo meraviglioso gufo – adoro i gufi! – creato dalla mia amica blogger Claudia, che ne ha realizzati tantissimi a mano per raccogliere fondi per l'associazione Famiglie SMA che mette insieme i genitori dei bambini colpiti dall'atrofia muscolare spinale.
So, on the subject, I thought I'd post a picture of this wonderful owl –I love owls!– Created by my blogger friend Claudia, who has made ​​by hand many of these to raise funds for the SMA Families association that brings together the parents of children affected by spinal muscular atrophy.

Non sono molto brava nello scrivere parole adeguate a queste persone dall'animo immenso, che si prodigano per migliorare la vita di altre persone grazie non solo a contributi economici ma soprattutto all'impegno personale, dedicando del tempo e spesso dedicando anche il cuore.
I'm not very good at writing words adequate to these people from the immense soul, who work to improve the lives of other people thanks not only to economict contributions, but primarily to the personal commitment, often dedicating time and devoting heart.


Uno dei bellissimi gufi che ha realizzato la creativissima Claudia!


Io ho cercato di partecipare con un gesto infinitesimale e sono stata sorpresa da quanto sia stato apprezzato quel poco che ho fatto, sia dalla mia amica che dalla stessa associazione che mi ha inviato subito una lettera di ringraziamento.
I tried to participate in an infinitesimal gesture and I was surprised by how much little I've done has been enjoyed both by my friend and by the same association that immediately sent me a thank you letter.

Queste sono cose che fanno bene al cuore, che danno speranza e felicità.
Vedere come dal lavoro paziente delle mani di una persona sensibile come Claudia far nascere qualcosa che ha molto più valore dell'oggetto in sé, perché ricco di amore e di significato, mi fa pensare che nel mondo in cui viviamo c'è speranza e c'è voglia di aiutarsi e di volersi bene.
These are things that are good for your heart, that give you hope and happiness.See how the patient work of the hands of a sensitive person like Claudia give birth to something that has much more value than the object itself, because it is full of love and meaning, makes me think that the world in which we live, there is hope, solidarity and love.

Chissà, il 2014 potrebbe essere davvero un anno migliore! Lo auguro dal più profondo a tutti!
Who knows, 2014 could really be a better year! I wish it from the bottom of my heart to everybody!

10 commenti:

Carmine Volpe ha detto...

tanti auguri di buon anno 2014

Danda ha detto...

Grazie Carmine!!! Auguri di un anno lento, sereno e felice! ;)

Pollon72 ha detto...

GRAZIE! Che bellissimo augurio per il 2014! Non me lo aspettavo... Spero che questo tuo post, insieme al gufo, porti fortuna e serenità. Sarà sicuramente un anno speciale perchè a breve prenderà il via anche in Italia la sperimentazione clinica di un farmaco che tutti sperano possa aiutare i tanti bimbi che ogni giorno vivono con la SMA. Un augurio gufoso a tutti! Claudia

Danda ha detto...

Grazie a te Claudia e tanti cari auguri!!! Mi hai dato una bellissima notizia oggi e spero che il 2014 sia un anno positivo per tutti!!! Un abbraccio e a presto!!! :)

sooz ha detto...

Happy new year Danda! I like your little owl-y friend! x

Danda ha detto...

Happy New Year to you too my dear Sooz!!! This owly friend is not properly mine, but it will be a gift for a friend very soon! I love to make hand crafted gifts! ;)

Lo ha detto...

un grande augurio anche a te....facciamo di tutto perchè sia sempre migliore
un abbraccio

Danda ha detto...

Ciao Lo, ben detto!!!
Auguri anche a te, anzi a voi di un anno più felice!!! Noi ce la mettiamo tutta, vero? Un abbraccio! :)

sooz ha detto...

I like your little owl! Happy 2014, hope it brings you lots of good things! xx

Danda ha detto...

Thank you so much again, Sooz. I wish the same to you, good and green things! ;-)