martedì 24 dicembre 2013

Felice Eco-Vigilia / Happy Green Christmas Eve

Eccoci arrivati, ci siamo quasi al Natale! Non so per voi, ma per me è una delle feste più belle!
Sarà perché è legata a dei ricordi d'infanzia indimenticabili: quando ero piccola ero io a fare il presepe, partecipavo al coro in chiesa e spendevo tutti i miei risparmi messi da parte durante l'anno per fare i regali ai miei familiari. Era per me un'atmosfera molto particolare, addolcita dalle musiche natalizie diffuse per tutto il paese e da pranzi e cene riuniti in famiglia, numerosissimi, con i giochi classici che ci facevano tanto divertire!
Here we are, it's almost Christmas! I don't know if for you, but it's one of the best holidays for me!
It's because it reminds when I was a child: I built the Nativity scene, joined the chorus at the church and spent all my money to buy gifts for my family. It was a special atmosphere, sweetened by Christmas music spread in the air all over the town, and by being at table with all the members of the family playing games and enjoying the time!

Ma al giorno d'oggi diventa molto difficile vivere le stesse emozioni. Sono cambiate tante cose. Le illusioni di quando si è bimbi svaniscono nei problemi di tutti i giorni, circondati dall'isterismo del consumismo e del lavoro che o manca o è troppo, dai rapporti umani sempre più tesi, anche nelle famiglie, a causa di incomprensioni, problemi economici e di salute...
But today it is so hard to live the same emotions. Manu things are changed. The childhood illusions are disappeared by everyday issues, stressed by consummerism or by job that is too much or totally missing! Human relationships are even more in tension, even in family for misunderstandings and money or health problems...

Non bisogna, però, perdersi d'animo e il Natale è veramente il momento per fermarsi, per riflettere, per capire cosa è assolutamente necessario e cosa è superfluo, per fare chiarezza, per provare a gioire delle cose belle che normalmente ci sfuggono nella vita quotidiana...
But don't lose yourself, Christmas is really the time to stop and think, to understand what is really needed or not, to make clearer lots of things, to try to enjoy the good things that we miss in the everyday life. 

Io lo ammetto, sono sempre rimasta un po' bambina nel cuore e quest'anno, che è stato di una difficoltà mai avvertita prima, ho voluto sottrarmi per qualche giorno a questo vortice di infelicità, e mi sono data da fare in mille cose in questo ultimo mese, fra cui, laboratori natalizi di riciclo creativo per bambini, volontariato e un weekend particolare in musica e in comagnia degli amici.
Yes, it's true, I'm still a baby in my heart and this year, that was so hard for me, I wanted to miss this unhappy vortex so i committed in lots of things: Christmas workshops for children, volunteering, and a special weekend with lot of music and friendship.


A cominciare da quest'ultimo, voglio solo accennarvelo per mettervi curiosità, visto che si tratta di uni evento a cui tutti possono ancora partecipare semplicemente guardando la tv la notte di Natale, su Rai Due. Si tratta del Concerto di Natale a cui ho assistito. Un vero spettacolo con artisti da tutto il mondo - fra cui le mie preferite Dolores O'Riordan ed Elisa- e finalità benefiche. Vi consiglio di non perderlo perché scalda davvero il cuore!
So, starting from this last one, I just want to suggest you this event you can join this night, simply watching TV on channel Rai Due. It's the Christmas traditional Concert, I attended two weeks ago. A wonderful show, with artist from very part of the world - among these my favourited Dolores O'Riordan and Elisa - and charity intentions. Don't miss, it makes your heart warm!

 Così questo è il mio modo di augurarvi una buona Vigilia di Natale. E vi lascio anche le immagini del b&b dove ho alloggiato in quell'indimenticabile weekend. Un posto davvero speciale, dove il riciclo e la creatività sono di casa... :-)
A presto!!!
So, this is my way to wish you a merry Christmas Eve. And I live you some pictures of the b&b where i stayed fot that unforgettable weekend. A special place, where recycling and creativity are everywhere! :-)
See you soon!!!

4 commenti:

sooz ha detto...

That B&B looks sooo cool, I love the watering can light!

Merry Christmas Danda! I hope you have a lovely one!

Danda ha detto...

Hi my dear Sooz, I hope you spent a lovely and Merry Christmas too! As I said I've spent mine among my relatives and it was so sweet and funny! :-)
Glad that you like the b&b! I couldn't post every picture I took but there are also so many funny upcycling ideas there! The two girls owner were very clever to create and decorate their furniture! If you visit Rome, don't miss to contact them, it is also a very cheap and clean place to stay! ;-)

nora ha detto...

Che questi giorni di festa siano davvero sereni e calmi. Un abbraccio

Danda ha detto...

Grazie Nora carissima, spero che queste feste abbiano portato tanta serenità e gioia (che durino anche per i prossimi giorni e oltre) anche a te e tutta la tua famiglia! Un abbraccio anche a tutti voi! :-)