lunedì 28 luglio 2014

It’s time for Dandaworld’s news!

Lo so che siete lì! Il tempo è tiranno per chi è in vacanza, ma che c’è di meglio di rilassarsi e mettersi a leggere e curiosare fra i blog? In vacanza c’è più tempo per dedicarsi alla lettura, no?
Quindi è arrivato il tempo di aggiornarvi.
Durante questo mese ne sono successe di cose, ma cercerò di non annoiarvi. Per riassumere il mio stato, in questo periodo questa è la frase più azzeccata di una famosa canzone – che io adoro – “Oh my life, is changing every day, in every possible way”! (“Dreams” by the Cranberries)
I know there you are! Weather is bad for those who are on holiday, but what about relaxing, reading and browsing through the blogs? On holiday there is more time to dedicate reading, isn’t it?
So now is the time to update news.
During this month plenty of things have happened, but I'll try not to bore you. To sum up my mood, at this time the most apt phrase from a famous song – which I love – is: "Oh my life, is changing every day, in every possible way"! ("
Dreams" by the Cranberries)

Cominciamo dalla novità più bella: questo blog mi ha portato sicuramente tante nuove amicizie, mi ha dato la possibilità di scambiare opinioni, condividere col mondo interessi, pensieri, gioie e preoccupazioni ma mai avrei immaginato che mi avrebbe portato una nuova opportunità di lavoro! Sì, da poco ho iniziato a collaborare con un’azienda che fa della sostenibilità ambientale la sua mission e io sono la più felice del mondo!
Ora sono solo agli inizi, ma è inutile dire che mi sento proprio a mio agio! Ho conosciuto delle belle persone e spero che il tutto possa avere degli sviluppi sempre più interessanti e coinvolgenti. In tutto questo sono eternamente grata alla mia amica Nicoletta che ha avuto un ruolo fondamentale nel connettere me con queste persone.
Vi dirò qualcosa di più prossimamente, ma voi intanto pensatemi intensamente! ;)
Let's start from the best news: this blog has brought me many new friends, it definitely gave me the opportunity to share point of views, interests, thoughts, joys and concerns with the world but I never imagined that it would give me a new job opportunity! Yes, I just started to work with a company that makes environmental sustainability its mission and I am the happiest woman in the world!
Now I’m just starting, but it is needless to say that I feel really at ease! I met some nice people and I hope that everything will have increasingly interesting and engaging developments. By the way I am eternally grateful to my friend Nicoletta who has played a key role in connecting me with these people.
I'll tell you something more soon, but in the meantime think about me intensely, please! ;)

Questo periodo è stato ancora caratterizzato dalla sistemazione ed ottimizzazione degli spazi domestici, dopo gli intensi lavori del mese scorso. Abbiamo dovuto, quindi, fare molto ‘decluttering’, come già annunciato, portando ai mercatini dell’usato molte delle cose accumulate negli anni. C’è da dire che però anche i mercatini in questo periodo sono pienissimi e la gente difficilmente compra. Quindi ho adottato un piano B. Mi sono iscritta ad un sito dov’è possibile barattare le proprie cose con quelle di altre persone. Si tratta di Per il momento ho già un paio di scambi portati a termine e alcuni altri in corso. La cosa bella è che ho già stretto amicizia via mail con alcune persone molto simpatiche. E il primo pacchetto che mi è arrivato, con un simpatico libro di cucina scozzese a fumetti – per il mio cuoco! – mi è stato recapitato a casa con un imballo fatto con una scatola di cereali (in foto). E io non posso che essere felice, questo posto fa proprio per me!
Se mi volete cercare sul sito di Soloscambio, io sono, ovviamente, Dandina.
This period has been characterized by the arrangement and optimization of domestic spaces, after the intense works of last month. Therefore, we had to do decluttering, as already announced, bringing many of the things accumulated over the years to the second-hand shops. Really even these places in this period are fullest of stuff and people hardly buy. So I adopted a B plan. I signed up to a site where you can barter your own thing with those ones of other people. It is For the moment I have a couple of exchanges completed and some others in progress. The nice thing is that I have new friends via e-mail, some very nice people. And the first package I received, with a nice Scottish comic cookbook inside – for my chef! – was delivered at home with a package made from a cereal box (pictured). And I can not be happy, this place is just for me!
If you want to find me on the site of Soloscambio, I am, of course, Dandina.

Il primo arrivo dallo scambio su!

Nel frattempo le attività nello spazio ReDiVita, nonostante l’estate e le bizze del tempo, hanno continuato a fervere. Ultimo avvenimento a cui ho partecipato: un divertente laboratorio per bambini, tardo-pomeridiano organizzato dai MakeRN e a cura di Mani Tese Rimini, per creare con le mani fantastiche creature luminose... con pongo conduttivo fai-da-te e LED! È stato curioso vedere come i bambini abbiano subito appreso come utilizzare la polarità e la proprietà conduttiva di questo pongo creato con materiali naturali. Non c’è niente da fare i bambini di oggi sono incredibilmente più svegli di noi alla loro stessa età!
Sulla scia di questo laboratorio, a settembre tenteremo un nuovo esperimento: un faro luminoso, costruito con materiale di recupero. Restate sintonizzati!
Meanwhile, activities in ReDiVita space – despite the summer and the whims of the time – continued to increase. Last event I attended: a fun workshop for children, in the late-afternoon organized by MakeRN and edited by Mani Tese Rimini, to create by hand fantastic lighted creatures... with conductive do-it-yourself dough and LEDs! It was curious to see how the children learned quickly how to use the polarity and the conductive properties of this dough created with natural materials. Today's kids are incredibly smarter than us at the same age!
In the wake of this workshop, in September we will try a new experiment: a bright lighthouse, built with recycled materials. Stay tuned! 

Ecco un esempio della creatività dei piccoli geni!

Prove tecniche di accensione faro fai-da-te!

Altre belle cose di questo periodo: un fantastico concertone durante la nostra Notte Rosa, con la bravissima Elisa – che, se non lo sapete, è anche una che ha molto a cuore l’ambiente, ma ne parleremo un’altra volta –; un altro ‘salvataggio’ in giardino, di un pulcino di merlo che la sua mamma si era perso dopo una giornata di temporali – peccato non avere foto per documentarne la tenerezza –; acquisti ecologici; la mia e-bike che riprende vita grazie agli spostamenti da fare per lavoro.
Other nice things about this period: a great big concert during our Pink Night with the talented Elisa Toffoli – that if you do not know, it is also one that cares a lot about the environment, but I’ll tell you soon –; another 'rescue' in the garden, a blackbird chick that lost her mother after a day of storms – shame not to have photos to show you their tenderness –; green purchases; my e-bike which comes to life thanks to the movements to do for work.

E poi sì, purtroppo, ci sono anche delle cose che non vanno proprio bene, ma sempre per dirla in musica, questa volta con le parole di Elisa, “Un segreto è fare tutto come se vedessi solo il sole” (“Qualcosa che non c’è”)! ;)
And yes, unfortunately, there are also some things that are not really good, but always put it in music, this time with the words of Elisa, “Un segreto è fare tutto come se vedessi solo il sole” (tr. “A secret is to do everything just like seeing the sun” from “Qualcosa che non c’è”)! ;)

5 commenti:

  1. Che periodo intenso! Sono contenta per te :-)

  2. Grazie Nora! Sei una delle persone su cui conto sempre per il tuo sostegno! Un abbraccio! :-)

  3. Oh Danda, I am so so plesed to hear of your new job! Congratualtions, I'm sure you'll be fabulous!

    Sounds like you've had a lovely month! (I have also been decluttering, so far I have sent 12 bags of things to the Charity shop, and I feel I have more I can get rid of too!)

  4. Hi Susie!!! Thank you so much for supporting me in this new adventure! I feel like I'm the right person in the right place, or at least I hope! :)

    And it seems like you was very busy too in decluttering, 12 bags are a lot!!! I feel the same, there's still too much stuff around and I'm wondering how I could accumulate so many things all this time! So the next thing to do is to be more reflective before buying, isn't it? ;)

  5. Wow!
    Ma che novitá interessanti ed importanti!
    Sono felicissima per te cara!
    Sei mitica!
    Continua cosí!


Grazie ai vostri commenti questo blog è per me una continua fonte di ispirazione!
Vi chiedo semplicemente di pazientare poiché la verifica è necessaria al fine di non ricevere spam, mentre la moderazione è attivata e non sempre riesco a pubblicare i vostri commenti in breve tempo! Grazie per la vostra pazienza! /
Thanks to your comments this blog is a great source of inspiration for me! Please be patient because the verify is necessary for not receiving spam and moderation is on, so there can be the possibility of waiting the editing of your comment for a while. Sorry! Thanks for your patience!