mercoledì 20 novembre 2013

5° libro in baratto per la SERR - speciale lingua inglese/ 5th book to swap for the EWWR - English language special

Visto che il mio baratto di libri organizzato in occasione della Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti sembra destare poco interesse, provo a mettere in circolo un libro in lingua inglese, il 5° libro in lizza, sperando che questa volta sia qualche italiano ad approfittarne per ampliare le sue conoscenze – e la sua seconda lingua – o qualche straniero a cui è sfuggito questo titolo:
Since my book swap organized on the European Week for Waste Reduction seems to arouse little interest, I try to put into circulation a book in English, the 5th book in the running, hoping that this time some Italians could take advantage to expand their knowledge and the second language or at least some strangers who missed this title:


"The Book of Rubbish Ideas
An interactive room-by-room guide to reducing household waste"

di Tracey Smith
Sawday's - 2008
144 pagine/pages

(English Language only)

Per questo libro non c'è una descrizione in italiano, anzi chiedo scusa io in primis, perché avrei dovuto raccontarvi di cosa parla questo libro... è passato tanto tempo da questo post in cui vi accennavo del suo arrivo, ma, non appena ho finito di leggerlo è passato nelle mani di una mia amica, che poi è andata a lavorare all'estero. La mia amica è tornata da poco ed anche il libro.
Quindi voglio cogliere l'occasione per far proseguire al libro un altro lungo viaggio, visto che la stessa autrice – che ha aperto anche un suo blog omonimo –, suggerisce: «Quando avrai finito di leggere questo libro, passalo ad un buon amico che può cimentarsi con questo in abitudini più ecologiche.»
For this book there is not a description in Italian, in fact I beg your pardon in a first place, because I would tell you what this book is about... has been so long since this post when I mentioned its arrival, but as soon as I finished reading, it has passed into the hands of a friend of mine, who then went to work abroad. My friend came back recently and so the book.
So I want to take this opportunity to continue the book's long journey, as the same author – who opened also her blog – suggests: "When you finish reading this book, pass it on to a good friend who could do with finding a greener grove."


Il libro è molto ben fatto sia graficamente che nei contenuti, perché dopo un'introduzione indispensabile a capire meglio il problema dei rifiuti, aiuta passo passo, a cominciare dalla propria casa, a ridurre gli sprechi e a fare economia ed ecologia. In poche parole è un libro fantastico, di cui mi privo a malincuore, ma anche volentieri, perché è bello che altre persone possano leggerlo.
E poi cosa c'è di meglio di un libro del genere per la SERR? ;) 
Quindi barattieri cari, fatevi avanti con le vostre proposte!
The book is very well done graphically and in content, because, after an essential introducion to better understand the problem of waste, it helps you step by step, starting from your home, to reduce waste and to go greener and save money. In a nutshell, it is a fantastic book, which I give away reluctantly, but also willingly, because it's nice that other people can read it.And then what could be better than such this book for the EWWR? ;)So dear barters, come forward with your proposals!


P.s.: Vi ricordo che gli altri libri precedenti sono ancora disponibili e, per sapere come funziona il baratto, potete visitare questo link: / The previous books are still available and to know how this swap works go to this link below:
http://dandaworld.blogspot.it/2013/11/baratto-di-libri-per-la-settimana.html 

martedì 19 novembre 2013

4° libro in baratto per la SERR / 4th book to swap for the EWWR

Toc-toc! C'è qualcuno?/ Knock-knock! Is there anybody there?
Siamo già al 4° libro che vi lascio su questa "panchina" virtuale, sperando di trovare qualcuno che mi proponga qualche suo libro in scambio, dal momento che finora nessuno si è fatto avanti...
E visto che voglio essere ottimista – anche se in questi giorni parecchie cose vanno dal verso sbagliato –, vi propongo questo libro:
We are already at the 4th book that I leave you on this virtual "bench", hoping to find someone that could propose me a book in exchange, since so far no one has taken this initiative...
And since I want to be optimistic – although these days a lot of things go the wrong way –, I suggest this book:




"Non è vero che tutto va peggio.
Come e perché il mondo continua a migliorare anche se non sembra"

di Michele Dotti
e Jacopo Fo
EMI - 2008
224 pagine

(Italian Language only)

Qui la descrizione dell'editore qui, invece, oltre alla descrizione, trovate due video dove gli autori presentano il libro.
Quello che vi posso dire io è che è un libro che apre la mente a vedere certi aspetti da punti di vista differenti. In un periodo di crisi come questo – non è un caso che il libro è stato pubblicato proprio nell'anno di inizio di questa lunga crisi –, è davvero difficile trovare qualcosa di positivo nei maggiori problemi che assillano il pianeta, ma, finita la lettura, non dico che vi farà cambiare idea, ma almeno vi farà guardare le cose in modo diverso. Lo consiglio vivamente.
Aggiungo che in occasione della presentazione di questo libro, non solo ho conosciuto Michele Dotti ma ho conosciuto anche Mani Tese, associazione onlus con un animo ecologico, a cui sono ormai legata da quel dì!
Here the description of the publisher and here, however, in addition to the description, you will find two videos where the authors present the book.What I can I say is that it is a book that opens your mind to see some issues from different points of view. In a time of crisis like this – it is no coincidence that the book was released in the year of the beginning of this long crisis – it is really hard to find something positive in the major problems facing the planet. After the reading I do not say that this book will change your mind, but at least it will make you look at things in a different way. I highly recommend it.I should add that on the occasion of the presentation of this book, I not only met Michele Dotti but I also met Mani Tese, the non-profit association with an ecological mind which I'm still linked since that day!

E allora forza e coraggio, uno scambio di letture non fa male!  Chi mi propone un libro da barattare con questo? La Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti non è ancora finita, facciamo in modo che sia un evento pieno di azioni intelligenti! ;)
So strength and courage, an exchange of readings does not hurt! Who offers me a book to trade with this? The European Week for Waste Reduction is not over yet, we make sure that it is an event full of smart actions! ;)

P.s.: Vi ricordo che gli altri libri precedenti sono ancora disponibili e, per sapere come funziona il baratto, potete visitare questo link: / The previous books are still available and to know how this swap works go to this link below:
http://dandaworld.blogspot.it/2013/11/baratto-di-libri-per-la-settimana.html 

lunedì 18 novembre 2013

3° libro in baratto per la SERR / 3rd book to swap for the EWWR

Questo è il terzo libro che baratto per la Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti / This is the third book I want to swap with you for the European Week for Waste Reduction:



“Il Salvanatura”
di Fulco Pratesi
Federico Motta Editore
5a edizione - 1972
182 pagine, a colori, illustrato.

(Italian language only)


Questo libro non trova descrizione su internet, ma ha una vecchia storia, legata alla mia infanzia. Forse è stato uno dei libri che ha fatto crescere in me l'amore per la natura. È stato uno dei miei primi libri a tema ambientale, forse proprio il primo, ed è molto caro a me perché rappresenta la mia vincita – assieme ad un poster – ad un concorso del WWF dove si chiedeva di disegnare il proprio animale preferito. Bene, io disegnai un pappagallo, non perché fosse davvero il mio animale preferito, ma perché mi affascinava con il suo piumaggio multicolore e, inoltre, a quell'epoca impazzivo per il programma di Enzo Tortora, Portobello. Ditemi che ve lo ricordate!
Quindi, siccome sin da piccola ero brava in disegno, ebbi in premio questo bel libro e un poster che rappresentava tutti gli animali d'Italia in pericolo d'estinzione.
Il libro è molto ben fatto con una panoramica sull'ambiente, l'inquinamento – resta ancora molto attuale – gli ecosistemi che sono presenti sul mondo, con belle illustrazioni, il ciclo della vita e una parte finale a tanti suggerimenti per fare piccoli gesti d'amore per l'ambiente, come realizzare nidi per gli uccellini, mangiatoie, far crescere i semi... è un vero tesoro!
For this book there is not description on the internet, but it has an old history, linked to my childhood. Maybe it was one of the books that has grown in me love for nature. It was one of my first books with an environmental theme, perhaps the first, and it is very dear to me because it represents the award – along with a poster – of a competition where the WWF asked to draw your favorite animal. Well, I drew a parrot, not because it was really my favorite animal, but because I was fascinated with its multicolored plumage and, in addition, I was crazy about the program of Enzo Tortora, Portobello. Don't you remember?Therefore, since as a child I was good at drawing, I won this beautiful book and a poster that represented all animals of Italy in danger of exctinction.The book is very well done with an overview on environment, pollution – still very current – world ecosystems with beautiful illustrations, the cycle of life and an end with so many tips to make small gestures of love for nature, how to make nests for the birds, feeders, grow the seeds... it is a real treasure !

P.s.: Vi ricordo che gli altri libri precedenti sono ancora disponibili e, per sapere come funziona il baratto, potete visitare questo link: / To know how this swap works go to this link below:
http://dandaworld.blogspot.it/2013/11/baratto-di-libri-per-la-settimana.html