Credo che questo sia il solo post che scriverò per questo mese.
Ma spero che sia l’ultimo mese in cui scriverò un solo post!
I think that this will be the only blog post of the month.
But I hope that this will be the last month I write only one blog post!
Volevo semplicemente ringraziare Kia, una cara amica blogger che non conosco da molto tempo, ma che nel suo bellissimo blog Equo, Eco e Vegan mi ha citata già due volte a proposito di premi, come il Sunshine Award, e la Staffetta dell’Amicizia.
Mi scuso anche con lei perché non sono stata capace di premiare a mia volta altri blog.
Purtroppo, voi già lo sapete, non sono molto brava a fare queste cose. Preferisco citare i blog in maniera più personale possibile, magari commentando o puntando a qualche post particolare ed interessante.
I want just thank Kia, a blogger friend I know since little by now. In her beautiful blog Equo, Eco e Vegan she quoted me two times, giving me two awards like the Sunshine Award and the Staffetta dell’Amicizia.
I want also apologize with her for having stopped awarding other bloggers. Unfortunately, you know, I’m not so able to do such things like these. I prefer to quote blogs in a more personal way, with comments or pointing to some special articles.
Infatti, non è solo per essere stata citata, che voglio ringraziare Kia.
Lei cattura continuamente il mio interesse con gli argomenti che mi stanno più a cuore. Ed ultimamente, nella velocissima occhiata che riesco a dare ai blog che seguo, mi è cascato l’occhio sul suo blog con un tema per me importantissimo. Il compostaggio domestico.
And I want to thank Kia not only for being quoted.
She always catches my interest with the topics I usually love. For example, these days, giving a so quickly view to the blogs I follow, my attention fell on her blog where she was talking about a very important topic. Home composting.
Kia è stata in grado di costruirsi da sola una compostiera da terrazzo!!!
Certo, non è la pioniera del fai da te… ricordo ancora i post di Vera e di Evelin. Che gioia vedere quante persone intraprendono il compostaggio!
Ammiro tantissimo Kia perché è anche riuscita a fare un video con le fasi di costruzione della compostiera fai-da-te. Io lo ripubblico qui, certa che lei sarà contenta.
Kia was able to make herself a compost bin for her balcony!!!
She is not the only one… I still remember the blog post of Vera and Evelin. What a joy to see the others begin to compost!
I admire Kia also for being able to make a video on the construction phases of the DIY compost bin. I put her video newly here, sure that she will be happy.
E poi ho scoperto che ha aiutato anche la grande Paola Maugeri a costruirsi una compostiera per la sua sfida televisiva “La mia vita ad impatto zero”…
Complimenti a Kia per saper trasmettere il suo entusiasmo! ;)
And then I discovered that she helped Paola Maugeri [a Italian TV celebrity], to make a compost bin in order to her TV show-challenge “My Zero-Impact Life”…
Kia, well done!!! Your enthusiasm is contagious! ;)
