lunedì 1 settembre 2008

Odio il 1° Settembre! / I hate 1st September!

Stamattina sveglia presto... e non è per me il primo giorno di rientro dalle ferie! 
Però c'è qualcosa di inquietante nell'aria. Ecco cos'è degli spari! Si è aperta la stagione della caccia. Sembra che i cacciatori non aspettassero altro, che già di prima mattina si danno da fare a cacciare piccoli animaletti indifesi. Ma ce n'è proprio bisogno? Cosa c'è nelle loro teste? 
Non riesco proprio a capire! Così la mia giornata comincia con un po' di amarezza in più.
Più tardi proveremo a ritrovare il sorriso e vi parlerò della vacanza in Trentino. 
A dopo e... fuggite amici animali!!!

Tomorrow morning I wake up early... and it isn't my first day of work before hols! 
But there's something of fussy in the air. Yes, I knew, there are shots in the air! The hunting season is open. It seems like hunters couldn't wait anymore, so in the early morning they are yet busy with killing little defenceless animals. But is it really necessary? What's in their heads? I can't comprehend! So my day starts with a little 'bitterness more. 
Later we'll try to smile and I'll talk about my journey in Trentino.
So see you later and... run away, dear animals!    

4 commenti:

irish people ha detto...

e come disse il buon Vauro in una sua mitica vignetta:
"Se proprio vi piace sparare agli uccelli... sparatevi al VOSTRO!!!"

IrishPeople

Danda ha detto...

Eh eh! Repetita juvant, dicevano gli antichi!
;-)

Cristella ha detto...

Ce l'hanno troppo piccolo: difficile centrarlo!!!

irish people ha detto...

così dimostrano la loro bravura!!!