Attention please! Turn off the lights for 10 minutes, please!

Questa sera, dalle ore 21,50 alle 22,00 cerchiamo di fare un piccolo sforzo: spegnere le luci e tutti gli apparecchi che consumano elettricità per 10 minuti. È l’appello lanciato in questi giorni su Facebook, uno dei principali social network del web.
Di recente ho partecipato a questo tipo di iniziative (vedi “M’illumino di meno” e “Earth Hour”) e non so se effettivamente ci sono stati dei risultati in termini di risparmio energetico… forse l’unico risultato positivo è che si coinvolgono più persone, anche le meno attente all’ambiente. E forse in quei dieci minuti anche loro potranno riscoprire quanto certi consumi siano superflui! Quindi diffondiamo la voce e questa sera ci sentiremo più uniti… nel buio!

Today evening, from 9,50 p.m. until 10 p.m., let’s try to do a little effort: turn off the light and all electrical appliances for 10 minutes. It’s a message launched, during these days, on Facebook, one of the most famous social networks of the web.
Recently I took part in these initiatives (see also “M’illumino di meno” and “Earth Hour”) and I don’t know if some results were increased in terms of energy saving… maybe the one result was that more people were involved and the less careful about environment ones too. And perhaps in those ten minutes they can rediscover how much energy is wasted without sense! So, please, give an echo to this voice and in the evening we will be closer… in the darkness!