mercoledì 4 novembre 2009

Zero Waste Week: day four. We can!

Ehi ragazzi, che entusiasmo! Ce la possiamo fare!!!
Sono molto felice di ritrovarvi tutti nei commenti, con testimonianze, domande, proposte! Il Dandaworld non è mai stato così movimentato! Beh se questo è l'entusiasmo ci vorrebbe un mese, un anno intero di Rifiuti Zero!
O sarebbe troppo noioso un mondo senza rifiuti? :D
Ehi guys, what an excitement! We can!
I'm very happy to find you here again in comments with testimonies, questions, proposals! The Dandaworld has never been so busy! Well if this is the enthusiasm there should be a month, a entire year for Zero Waste!
Or would a world without waste be too boring? :D


Ma se qualcuno vuol tentare c'è già pronta sul piatto una bella e succulenta occasione: la Settimana Europea della Riduzione dei Rifiuti!!! Yeahhh!!! Aprite bene le orecchie: comincia il 21 e finisce il 29 Novembre!
But if someone wanted to try, there is ready yet a nice and good occasion: the European Week for Waste Reduction!!! Yeahhh!!! Please keep your ears open: from 21st to 29th November!


Dal sito leggiamo / from the website we read:

"Aderisci anche tu alla Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti!

Che cos'è?
La Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti è un'iniziativa per promuovere maggiore consapevolezza sulle eccessive quantità di rifiuti prodotti e sulla necessità di ridurli drasticamente. Possono partecipare tutti: organizzazioni, amministrazioni pubbliche, aziende private ma anche singoli cittadini. Basta impegnarsi a ridurre i rifiuti prodotti tra il 21 e il 29 novembre 2009.
[...]
Come aderire?
Singoli cittadini e gruppi possono aderire scrivendoci quale sarà l'impegno per la Settimana Europea di Riduzione dei Rifiuti. Il tuo impegno sarà pubblicato sull'home page di menorifiuti.org."


"Participate to the European Week for Waste Reduction!

What is it?
The European Week for Waste Reduction is a initiative for promoting a increasing awareness on the exceeding waste quantity and about the need to strongly reduce it. Everybody can particicpate: organisations, public authorities, industries but also simple citizens. It needs a commitment in reducing waste between 21th and 29th November 2009.
[...]
How to participate?
Single citizens and groups can join writing on our home page what will they do for the European Week for Waste Reduction. Your commitment will be published on the home page of menorifiuti.org"

Io l'ho letto solo oggi e mi son detta... "Grrrrrrr!!! Avrei potuto fare la mia settimana a Zero Rifiuti durante quest'occasione". Poi ci ho riflettuto... se tutto va bene questa settimana perché non fare il bis? E mi sono riproposta in bacheca. Starò a vedere se il peso di questi giorni non si farà sentire troppo allora accetterò di buon grado il nuovo impegno "waste totally free". :D
devo essere proprio matta! Però dobbiamo essere in due a decidere...
When I read this I said... "Grrrrr!!! I should do my Zero Waste Week during this even". Then I thought... if all went well, I could do it again! And I wrote on their site. I want to see: if these days will result not too much hard I'll try again to do my new waste totally free commitment. :D
I should be totally mad! And we have to decide in two...


Sul sito menorifiuti.org si possono leggere le testimonianze di tanti cittadini e aziende che si stanno impegnando nella riduzione dei rifiuti, regione per regione! Sono al settimo cielo!
E poi leggendo di voi, ciascuno impegnato nel proprio piccolo, prestando attenzione alla raccolta differenziata, all'evitare gli sperchi... non mi sento affatto sola! Una sensazione stupenda, quello che ho sempre desiderato. Un mondo dove tutti vivono in armonia, dove il bene di tutti è sacro, dove tutti collaborano e cercano di scambiarsi solo sorrisi. Cosa c'è di più bello?
On the website menorifiuti.org you can read lots of testimony from citizens and manufacturers that are reducing their waste, region bu region! I'm so happy!
And then, reading your comments, everyone seems committed in his everyday life, trying to recycle, avoiding waste... I feel like I'm not alone! A wonderful sensation, what I ever wish. A world where all live together in harmony, where common good is sacred, where all collaborate and try to exchange only smiles. Is there something nicer?


Infine... arriviamo al punto di questa giornata.
Tutto procede bene. Ho finalmente fatto chiarezza sulla questione "pellicola dell'emmental" che è diventata persino leggenda su Facebook e tra le mie amiche. :)
Anche grazie a voi, mi sono spinta a cercare su internet informazioni sulla pellicola alimentare. Se ne parla molto, soprattutto a proposito delle pellicole con PVC, che ovviamente è un componente tossico. Bene, ho appurato in questo articolo, che la pellicola in questione è in PET, quindi riciclabilissima. Di questo sono oltremodo sicura perché il formaggio è stato da noi acquistato presso la Coop, catena di supermercati che ha una spiccata attenzione all'ambiente e che ha eliminato l'uso di pellicole alimentari con PVC. E si dice anche che la pellicola usata dalla Coop è in PET. Quindi, evviva! :)
At the end we arrive to the crucial point of this day.
All seems going well. I have finally clearer ideas about "emmental plastic film" which was yet a legend on Facebook and among my friends. :)
Even thanks to you, I try to search for news about the plastic film for food. There are lots of news on the web, especially as regards PVC film, which is toxic, of course. Well, I found in this article that the film I mentioned is in PET, so very recyclable. i'm sure about it because we bought this cheese at the Coop, a supermarket chain which is very careful about environment and eliminated PVC film. The one that they use now is PET film. So, hurray! :)


Appena saputo questo, l'ultimo pezzetto di emmental, indovinate che fine ha fatto? Nella mia pancia, of course! :D
E la pellicola è lì ora che pende lavata dallo scolapiatti sul lavandino in attesa di andare col resto della plastica da riciclare!
Quindi domani avrete foto della pellicola incriminata e del secchio della spazzatura, sì, a grande richiesta!
As I read this, last piece of emmental finished in my... stomach, of course! :D And the plastic film is now hung on the kitchen sink, washed and ready to go recycled with plastics!
So, please wait until tomorrow and you'll can see photos of the criminal film and of the bin, yes, due to so great request!


Ancora un ultimo punto su cui far chiarezza. il mio angelo custode, Layla, altra "garblogger" slovena che conosco ormai da tempo mi ha "sgamato". Avevo scritto del cacao equo-solidale con scatola di cartone, convintissima che l'unico involucro fosse quello esterno. Invece oggi controllando scopro che il cacao è all'interno di un sacchettino di plastica non definita. Sgrunt!
Allora ho scritto immediatamente al produttore per sapere di che plastica è fatto... vediamo che mi risponde! Intanto il cacao è lì, ce n'è più della metà e forse per questa settimana ce la siamo scampata... pfiu!
A last point to clarify... again. My guardian angel, Layla, another 'garblogger', Slovene, I knew since a long time, discovered me guilty! I wrote about the fair trade cocoa in a carton box, becouse I really believe that the only box was that external one. But checking it today I discovered that in the carton box there is a little plastic pack in which is cocoa powder. Sgrunt!
So I immediately wrote to the manufacturer to ask what kind of plastic that bag is done. now I wait the answer. In the meantime cocoa is there, mor than half and I can breathe a bit air more... phew!


P.s.: ma vale se poi si è invitati a casa di altri e ci vengono offerte patatine e pasticcini che tutto hanno di buono tranne che l'involucro? A voi l'ardua sentenza! / But if you are invited at a friend's party and you eat crisps and tartlets that previously were in not-recyclable packaing... can you be safe the same? Or are you disqualified? The decision to you!

14 commenti:

luby ha detto...

ti ringrazio dell'avviso, adesso corro a metterlo anche nel mio blog! più informiamo e meglio è!!!!

sono contenta per la tua "pellicola"!
e per il tuo pancino che ha accolto l'emmental...eh eh eh!

luby ha detto...

ho appena letto la tua richiesta in un commento al mio blog.
corro in tuo soccorso...

http://www.cookaround.com/yabbse1/showthread.php?t=44546

prova qui per la panna-fai-da-te!!!!
fammi sapere perchè io non l'ho testata ancora!!!

Lo ha detto...

ahah per le patatine vale...ecchecavoliiiiiiiiiiiii oppure vale che ti metti con la mandolina le fai sottili sottili e le friggi? ...oddio non posso rinunciare alle patatine per sempre....
p.s. leggendo quello che ti scrive Luby...sai che puoi fare prenderti il latte alla spina, lasciarlo a riposo, vedrai lo strato della panna sopra formarsi aspirarlo con una siringa oppure dividerlo piano piano con un cucchiaio e trac...la panna è fatta! oppure sostituisci con lo yogurt?

Anice ha detto...

Pensa che stavo per scriverti che di solito la pellicola si può mettere insieme al resto della plastica!
La cosa migliore sarebbe chiaramente non usarla, purtroppo quando si fanno acquisti nei supermercati si finisce per ritrovarsene sempre qualche pezzo...
Complimenti per i risultati ottenuti in questa settimana e grazie per tutte le segnalazioni degli ultimi 3 post!Poi guardo con calma :-)

Danda ha detto...

@ Ciao Lubyina!!!
Che bello, sììì bisogna essere in tanti, basta anche un piccolissimo sforzo al giorno, mica bisogna fare zero rifiuti! Che ne so... andare a fare la spesa con le sportine di stoffa, provare a fare qualcosa che si compra in casa, rinunciare a comprare qualcosa con troppo packaging, o magari andare a comprare qualcosa col proprio contenitore, quello sì che fa per me! Mi cimenterò!
Grazie sempre per il tuo aiuto e anche per il suggerimento sulla "panna fai da te", proverò nel weekend e ti farò sapere!!! Grazie del tuo entusiasmo!

@ Ciao Lo!!! :D Ma se avessi io invitato qualcuno a casa allora sì che le avrei fatte io le patatine. Certo non potevo pretendere dalla mia amica di fare lo stesso, per di più dopo cena e con una riunione del gruppo delle volontarie in programma... :D
Però... che golosa... sono io che non mi so contenere! !!! :D
Grazie anche per il tuo suggerimento, vedrò quello che mi è più pratico al momento, e gli ingredienti che avrò a portata di mano... sicuramente ogni soluzione proposta da voi esperte in cucina sarà ottima!

@ Grazie Anice per il tuo costante interesse e per i tuoi complimenti!!!
Pensavo... sarebbe bello raccogliere tutti i nostri dubbi su quello che si possa riciclare e quello invece che non si può. Mmmhh... però ci vorrebbe un forum!
Come dici tu se una cosa è in dubbio è meglio non comprarla ma a volte è proprio difficile trovare un'alternativa e le commesse non ti danno neanche il tempo di riflettere che già hanno imbustato e impacchettato tutto ben bene! :S

Layla ha detto...

WOW Danda, you are much braver than me!!
I still haven't dared to write to manufacturers directly and ask them about packaging, or to make it more recyclable or easily reusable!

Sorry to hear about the cocoa, but good to know that cheese film is safe and recyclable!
(My Mum washes it too, and adds it to recyclables, there's a recycling sign on it after all..!!)

Great to hear it's going so well for you!!

Layla ha detto...

Oh, and you are also so brave to want to do another zero waste week!!

My family put up such resistance I didn't dare to suggest another zero waste week!
And we are not so good now, we've gotten worse since April, this new challenge is maybe tempting a bit!! :)
Sis has just bought cheese in a reusable plastic container today though, bless her! :) /still with the inner yellow 'coat' though../

Have you checked Clean Bin blog yet? The films there totally encouraged me and Mum to just go to the shop with a reusable container and ask at the counter, and they gave it to us!!
(We didn't ask the manager, lol!!)
They brag to be an 'eco' store anyway!! (in advertisements)

Layla ha detto...

HAPPY BIRTHDAY Danda!! :)

Wishing you lots and lots of fabulous moments and zero waste!! :)

Remember this is a process, half the fun is figuring out how to do it!!

Wishing you lots of wonderful discoveries on this crazy adventure!! :)

And yes, the polluters aren't safe from you!! :) lol!!

You and Irish are doing so wonderfully!! I'm pretty sure you'll soon find out or figure out something about the other things like cocoa too!
It's great to hear the whole Europe is going to take part in the challenge - maybe some manufacturers will think of something? That would truly be a fabulous birthday present!!

Layla ha detto...

This last comment was supposed to go to Day Five post! (Not sure what happened!)

Aww.. Thank you for calling me your 'guardian angel'.. I sometimes think about things too much! :)

About going to friends and eating zero waste what they bought non-zero waste: I think that's their sin, not yours! :)

Maybe for the next year, the challenge is to green your friends? ;)
(I've had some success with three friends, one isn't speaking to me though!:)

Anice ha detto...

Si ci vorrebbe un forum, tuttavia non mi viene al momento uno che si adatti perfettamente, di solito i forum che si occupano di riciclo tendono infatti a parlare esclusivamente di riuso, ovvero la seconda delle 4 R.
Tuttavia credo che il riuso esasperato a volte finisca per produrre oggetti che non sono tanto utili o belli e nello stesso tempo abbia richiesto l'uso di risorse non propriamente eco per realizzarli.
Comunque un idea potrebbe essere questo:
http://ricicla.mastertopforum.biz/

non so se lo conosci...
ci sono anche due social network ecologisti a cui sono iscritta, ma non ho ancora utilizzato: Ecozoom e YouImpact.
Magari si può vedere fra questi di ampliare il discorso anche a altre persone.
Intanto ho una domanda...le bombolette spray, quelle tipo schiuma da barba per intenderci...dove si devono mettere??Appena trovo il tempo chiamo il numero verde della società di raccolta, perché non sono sicura vadano nell'alluminio a causa della piccola quantità di gas che contengono.Nel mentre abbiamo smesso di comprarle, ma vorrei capire dove mettere i cimeli avanzati!
Caspita ti ho scritto un'altro commento enorme...:-)

Danda ha detto...

Hey Layla, thanks so much for your interest in every issue!
Mmmmhhh braver than you? Oh, I am brave only when it is a thing easy to do behind a screen. But you well know that I still haven't the courage to do some actions in person, like go to the supermarket with my reusable containers! :S

The manufacturer of cocoa still hasn't replied... I hope that they are collecting the infos to answer my request. I asked more than one single question... maybe too much?

I'm valuing if it is good for me making another zero waste week or involving other people, perhaps through the association of volunteers I attend, or committing me in a different aim, like producing myself something (i.e. bread, dough for various recipes, cream, butter and so on) in order to reduce not only waste but also purchases and waste of resources.

So, you see, even if we cannot make another zero waste week soon, our effort is valid the same in order to changing the life of people who lives close to us. We've surely planted a seed!

No, I haven't cheked the films you mention on the Clean Bin blog, I'll go to see as I have a minute! Thanks! You and you're mother are very brave, not me! ;)

Thank you very much for wishing me all those beautiful things! It's like you made a present for me with all your wise words!

So I'll take your proposal as a challenge for me, not only for the next year! To "green my friends", it's a great exciting idea! I'll study how to do it! Thank you for all!!!
Big hugs
xxx

Danda ha detto...

Anice, adesso arrivo al tuo commento...
Bello il forum di cui mi hai trasferito il link! Me lo spulcerò con calma, anche se pure lì la maggior parte dei thread sono dedicati al riciclo inteso come riutilizzo di oggetti dismessi.
Ecozooom e Youimpact li conosco solo come portali video, ma non propriamente come social network, insomma ci sono capitata solo per caso. Come social network che strizza un occhio all'ecologia ti posso indicare Zoes, a cui sono iscritta, ma non lo trovo particolarmente vivace...
Bisogna studiarsi un attimo dove è possibile aprire uno spazio dedicato all'argomento e poi magari coinvolgere qualche altra realtà. In questi casi più si è e meglio si chiariscono certe cose.
Un timido tentativo è stato fatto da una comunità di blogger, sotto iniziativa della famosa Mrs. A., un blog col nome Zero Waste Checkout, a cui ho partecipato anch'io. Ma l'effettivo scopo era quello di diffondere la conoscenza su prodotti a zero rifiuti, senza ovviamente farne sponsorizzazione. Purtroppo dopo un boom iniziale l'entusiasmo del blog si è smorzato...
Insomma è davvero così difficile parlare di queste cose? Mah...
Credo che la bomboletta spray della schiuma da barba vada con l'acciaio, ovviamente dopo averne esaurito il contenuto. Da noi solo le bombolette con contenuto tossico o pericoloso vanno portate all'isola ecologica. Quindi, fai bene a chiedere alla società di raccolta della tua zona.
Anche noi ora non le compriamo più. Il mio uomo si è convertito alla rasatura col sapone di Aleppo e devo dire che la sua pelle è molto migliorata... testata personalmente dai miei baci! ;)
Comunque non preoccuparti! Evviva i commenti lunghi, quando si hanno da dire tante belle cose e importanti! :D

Layla ha detto...

Hey Danda!

Yes, it's a challenge, what to do next..
I got lost in the baking and garden stuff and such a bit, and then didn't have much time and energy for 'community' efforts..

So maybe as there is going to be an official 'zero waste week' organized in Italy it would be good to try to do something with the volunteers and the community?
(You can always bake in December..:)

I'll try to do something with a local charity organisation in the spring!
Nobody in Slovenia is officially organizing anything! :(
If they did, I'd join the efforts!

I think there is not enough time for me to prepare well to do it all, and November is such a dreary month lol.. Especially as I'm doing NaNoWriMo, not sure if I'd have the time?

I'm thinking about making a short presentation for the local charity though.. They are older women with lots of baking tips too, I'm sure!!

Danda ha detto...

Hi Layla!!!
Thank you very much for your support in all the challenge!
Yes, now we will see what to do futher!

The event I linked here in this post is about reduction, not on 'zero' waste, unfortunately. But it is wider and includes lots of European countries. Unfortunately Slovenia doesn't appear in the list of Organiser...
Perhaps you could organise something for the next year. In this case you'll have much more time and can involve your local charity organisation!

As regards me, I'll try to talk about this on the next meeting of our association. I fear that we have few time too for organising something good. In the past weeks we had a lot of work to do with laboratories and second hand markets in the city. And we have also many initiatives on the schedule... a 0 km charity dinner, a market for Christmas and a kitsch auction... :)
Anyway telling them on the European date is a good step to start thinking about since today!

And yes, I can bake even after that! :D
Good luck with your great activities! xxx