Quei segnali sembrano dire... / those signs seem to say...

"Vietato fermarsi a guardare, obbligo di girotondo intorno all'albero!"/
"Do not stop here looking at the tree, please do a circle around it!" 

Due righe... / Few lines to say that...

Comincio con due righe provocatorie, poiché già sono state "sprecate tante parole", memorizzate appena dopo la tragedia accaduta in Giappone...

"Ma ci voleva proprio una 'scossa' per tornare a farci riflettere sulla pericolosità del nucleare?"

Non ho altro da aggiungere al momento, ma ci tornerò sopra.
Intanto vi lascio un link ad una veloce intervista fatta a Mario Tozzi sull'argomento:

I'll begin with few provocative lines – since so many words have already been "wasted" – they were recorded just after the tragedy occurred in Japan ...

"Was there the need of being 'shaked' for getting back to reflect on the dangers of nuclear power?"

I have nothing to add at the moment but I'll come back on.
Meanwhile, I leave you a link to a quick interview with Mario Tozzi about the same issue:

Arriva la nuova stagione… su Dandaworld! / A new season... on Dandaworld!

Ve lo avevo detto che sarei tornata, ed eccomi qui.
Non voglio più farvi aspettare. Riprendo la vita nelle mie mani, riprendo a scrivere sul blog.
Perché ho una gran voglia di scrivere, di parlare con voi, di scambiare idee, di creare una rete di esperienze virtuose…
Il mio “letargo”, sapete, è stato dovuto ad un grosso impegno che mi ero presa a partire dall’autunno. Ero disoccupata e abbastanza a terra ma sapevo che potevo ancora contare su me stessa, sulle mie capacità. Così mi sono iscritta ad un corso di formazione professionale che è stato lungo e sudato, perché poi ho voluto portarlo fino in fondo, nonostante sia arrivato, quasi subito dopo, il lavoro.
Finalmente il corso si è concluso, durante la scorsa settimana. Ancora sento nel mio cuore la gioia di aver superato gli esami finali con successo, ancora, nel mio cervello, le nozioni vanno e vengono impazzite come se cercassero uno sbocco, come se cercassero di tradursi in creatività.
Ora sono più padrona degli strumenti per il web.
E credo ancora di più in me. Sono convinta che tutti questi miei sforzi apriranno nuove porte.
Ho rinnovato le mie conoscenze, ho rinnovato la mia voglia di creare, di interagire con il mondo.
In tutto questo non ho mai dimenticato di essere una blogger. Anzi, non vedevo l’ora di rimettere piede in questo mio mondo che non è affatto virtuale, ma rappresenta il mezzo più bello, più appassionante, più immediato che ho per condividere con voi la mia vita.
Ora ci sono e ho tantissime cose da dirvi, anche perché sono successe molte cose.
Ma comincerò con delle piccole riflessioni, che di volta in volta cercherò di catturare quando sono in giro in questo piccolo quaderno della foto che in un giorno di turno ho trovato e comprato (nuovo) al mercatino dell’usato di Mani Tese. Un quadernetto verde, fatto a mano da una bravissima artigiana della carta che conosco, con una frase che fa pensare a tutto quello che mi è successo in questo periodo: “Non bisogna mai mollare… ci vuole un gran fisico per correre dietro ai sogni…”
A presto!

I’ve told you I would come back, and here I am now.
I don’t want to leave you still waiting. I’m taking life again in my hands, I’m writing again on the blog. Because I have a great desire write, to talk with you, to exchange ideas, to create a network of virtuous experiences…
My “hibernation”, you know, was due to a big commitment that I took in autumn. I was unemployed and sad enough but I knew I could still count on myself, on my skills. So I signed on a class of professional training which was long and difficult, because then I wanted to bring it to the end, despite, almost immediately after, job arrived.
Finally, the course ended, during the past week. I still feel in my heart the joy of having passed the final examinations with success, and yet the concepts come and go mad in my mind as if they were seeking a way out, as if they try to come into creativity.
Now I am in possess of more knowledge about the web.
And I still believe more in me. I am convinced that all my efforts will open new doors.
I renewed my knowledge, I renewed my desire to create, interact with the world.
In all this I never forgot to be a blogger. Indeed, I was eager to put my foot in this world that is not
virtual, but it is the most beautiful, exciting, immediate way to share my life with you.
Now I’m here and there are so many things and I have to say… many things happened.
But I will start with small ideas, which I will try to capture when I’m out in this little book (see photo). One day I was on duty in the charity second-hand market of Mani Tese I found and bought this. A notebook, green – and handmade by a skilled paper craftswoman I know – with a sentence that resume all things happened in this period to me: “We must not never give up... it takes a great exercise for chasing dreams...”
See you soon!