giovedì 8 luglio 2010

Eco-ingegnosi, questi romagnoli! / Green-ingenious people in Romagna! – blogpost #1

Driiiiinnn!!!
La sveglia del blog suona!!!
Sono passati più di 20 giorni dal mio ultimo post! Sì, ok, è ora di farvi leggere qualcosa di nuovo, anche se sono ancora molto impegnata e difficilmente riuscirò a trovare le energie e il tempo per un articolo come si deve.
Driiiiinnn!!!
The blog alarm rings!!!
More than 20 days have passed since I wrote my last blog post! Yes, OK, it's time to let you read something new, even if I'm still very busy and can't find 
enough energy and time for a seriuos article.

Allora dò il via alla serie di mini-post che avevo inaugurato due post fa.
Si tratta dell'ingegnosità dei romagnoli, che mi stupiscono sempre di più... non è solo questione di idee creative, ma si tratta anche di abilità manuali, di talento nel trasformare le cose per adattarle ai propri bisogni.
Ecco perché mi trovo così bene qui: i romagnoli sono ricicloni, diciamolo! :D
Quindi ecco a voi una delle cose più curiose che ho trovato qui nel luogo dove abito, a Viserba.
So, let's start with a series of mini-post I inaugurated two blog posts ago.
I'll tell you about the ingeniousness of people in Romagna, they make me wonder everyday more.
It isn't only about creativity but also about manual dexterity, ability to transform things, according to make them suitable for particular needs.
This is the reason why I feel good here: people of Romagna are brilliant in recycle! :D
So here's a very curious thing, in the place where I live, Viserba.



Molte ville del secolo scorso sono state recuperate – ci sarebbe molto da parlare a tal proposito – e guardate come hanno utilizzato questa barca? Ma sì, è stata utilizzata come terrazza!!!
Chi l'avrebbe mai potuta pensare una cosa del genere?
Many houses of the last century were rescued – they need a chapter apart – and look how this boat was reused? Yes, it was used as balcony!!! Who had this weird and brilliant idea?





Anche la mia amica/blogger Cristella ne aveva parlato in un post del suo blog.
Allora, gente di mare, sapete ora come recuperare una vecchia barca! ;)
E visto che siamo in piena stagione... buona estate!
Here my blogger friend Cristella told on it too.
So, sailors, now you know how to reuse an old boat! ;)
And for we are in the full season... have a wonderful summer!

12 commenti:

luby ha detto...

ciao latitante!!
^_^

wow!wow!wow!
quel balcone è me-ra-vi-glio-so!!!!!

nora ha detto...

L'ho vista durante le mie strepitose vacanze! Davvero curiosa...

Cristella ha detto...

eh eh, anch'io vorrei avere una barchetta così... da scartare :) un abbraccio da Cristella, buon fine settimana.

sooz ha detto...

I NEED a boat balcony!

Danda ha detto...

Ciao ragazze!!! Che bellezza vedervi nei commenti... pensavo che ormai eravate tutte in vacanza! / Hi girls!!! What a nice thing to see you here... I thought that you were already on holiday!

@ Hello Lubyyyy!!! Visto che ogni tanto torno? E hai visto che idea stramba e geniale allo stesso tempo?

@ Ciao Nora, posso immaginare!!! Non è facile che questa invenzione passi inosservata! E ancora grazie per aver parlato tanto bene del luogo dove vivo! :)

@ Cara Cri!!! Tutti vorremmo una bella barchetta così, anche solo per restare seduti a godersi la vista e l'aria del mare... sulla terraferma!

@ Yeah Sooz!!! A boat balcony is a weird but gorgeous idea!!! ;)

P.s: ma che vi sembra il nuovo look del blog? / What about the new look of the blog? :D

Max T ha detto...

Ciaoooo Danda, ho addirittura trasgredito il mio decalogo anti caldo per scriverti un commento!
Bellissimo esempio di riciclaggio, l'importante è ricordarsi di non tuffarsi dal bar(bal)cone.
Ciao Max
PS: trovo il nuovo look molto estivo, solare e con un soffice vento di novità.

Danda ha detto...

Ma grazieeeee Max!!!
:D Immagino la scena di uno che si addormenta sul ba(r/l)cone e si risveglia pensando di stare in alto mare... poi pensa di rinfrescarsi con un tuffo!!! Ahahah che ridere!
Grazie per il tuo commento sul new look... qualcuno mi ha detto che tutti quei pallini di prima erano fastidiosi! XD

sooz ha detto...

I meant to add that I love your new look, but I forgot! I think it's lovely!

lakeviewer ha detto...

Fascinating! I came from Decomondo, interested in the concept.

Danda ha detto...

@ Thank you so much Sooz!!! Your words make me very happy! :)
You changed your graphic and the blog name too!!! Love them!!!
Ouch! I missed a lot of your last blog posts... I'll remedy!!! ;)

@ Hi Lakeviewer, welcome again and thank you very much!
I know your blog, it is very interesting!!! But I need more time to read all your blogposts... it seems like you wrote such a book on your life! ;)
Tornerò, prometto! Ciao!

giovanna gobbi ha detto...

Una trovata originale ma azzeccata per un posto di mare....

Danda ha detto...

Ciao Giovanna! Bella trovata vero? Be' se fosse stata in campagna sarebbe stata anche più strana come idea! :)
Comunque voi romagnoli siete proprio forti! ;)