Buona Estate a tutti! Have a good summer!

Con qualche giorno di ritardo sono qui ad inaugurare la nuova stagione. Eh eh, giorni movimentati questi!
With a few days of delay I say welcome to the new season! He he, these are very busy days!
Dovete scusarmi se la mia attività di blogger o di “garblogger” (come sono stata identificata da Mrs. A.) si è un attimo rallentata. Sono stata qui e là a scrivere commenti sul mio e sui blog degli altri. Ho conosciuto nuove persone con la mia stessa passione per l’ambiente e la voglia di migliorare molto le cose e ora mi sento più motivata a continuare a scrivere su Dandaworld. Dovete solo avere un po’ di pazienza perché riesca a trovare il tempo per raccogliere tutte le novità che bollono in pentola!
You must forgive me if my activities as a blogger or a “garblogger” (as I was called by Mrs. A.) slowed for the moment. I was here and there to write comments for other blogs and mine too. I met people with my same passion for environment and desire to change things and now I feel more motivated to continue to write for Dandaworld. Just have a little ‘patience because it manages to find time to collect all the news that boil in the pot!

Nel frattempo ho preso due decisioni. Visto? Sono uscita (come direbbe qualcuno ;-D) dal bidone! Eccomi nella colonna laterale. Cliccando sulla mia immagine si apre il profilo, dal quale potete attingere qualche altra informazione su di me, come ad esempio la mia mail. Inoltre, visto che sono stata nuovamente linkata anche su “The Rubbish Diet”, sento la necessità di dover dire qualcosa anche in inglese. Questo per me comporta un ulteriore sforzo, ma io credo che ne valga la pena, perché è molto più bello poter condividere il proprio pensiero aldilà dei propri confini! Quindi i miei prossimi post saranno più brevi e scanditi. Forse… più facili da leggere. In ogni caso il mio inglese non è poi così perfetto quindi chiedo scusa per gli eventuali errori!
In the meantime I took two decisions. Can you see me? I’m coming out the bin (as someone would say ;-D)! That’s me in the side column. Clicking on my image the profile opens: there you can draw some informations about me, such as my e-mail. Moreover, encouraged by the fact that I was also newly linked on “The Rubbish Diet”, I need to say something in English too. This implies to me a further effort, but I believe it is worthwhile, because it is much more pleasant to be able to share my thoughts beyond borders! So my next posts will be shorter and scanned. Maybe… easier to read for everyone. Anyway, my English is not so brilliant then I apologize for any mistakes!

Così proviamoci… e a presto!
So let’s prove… and take care!