Osservatorio Naturalistico Valmarecchia...serate d'estate 2008

Cinque appuntamenti per scoprire in maniera diversa una zona dell'entroterra riminese, dove tra natura e storia si attraverseranno angoli e scorci suggestivi accompagnati da musica, danza, letture di fiabe e poesie... un modo per vivere un'estate a diretto contatto con la natura.
Five appointments in order to discover in various way a zone of the province of Rimini, where between nature and history angles will be crossed and evocative ends accompany to you with music, dance, poetry and fairy tales… a way for living a summer to direct contact with the nature.

Lasciare la porta aperta all'incredibile e alla meraviglia, anche nelle cose di tutti i giorni, non è segno di modestia o umiltà, è un gesto da eroi. Tutto questo porta ad ammettere che nella fantasia possono abitare assieme desideri e verità future.

To leave the door opened to the incredible one and the wonder, also in the things every day, is not sign of modesty or humility, is a gesture from heroes. All this carry to admit that in the fantasy can inhabit future desires and truth together.

Serate d'Estate 2008:
Summer nights 2008:

- Sabato 9 Agosto ore 21.00 "Montebello, la natura fa spettacolo"
Teatro, danza, musica... utilizzando come scenario la natura. Tra le vie del borgo, i sentieri e i boschi delle colline che circondano Montebello, nel piccolo anfiteatro dell'Osservatorio sono stati individuati degli ambienti suggestivi, perfetti per ospitare uno spettacolo itinerante e trascorrere una serata speciale.
- Saturday 9th August, 9.00 pm "Montebello, nature make a show"
Theatre, dance, music… using like scene the nature. Between the ways of the village, the paths and the forests of the hills that encircle Montebello, in the small amphitheater of the Observatory they have been characterizes you of evocative, perfect atmospheres in order to accommodate one show and to pass one special evening.

- Giovedì 14 Agosto ore 21.30 "Voci nella notte"
Per chi ama farsi trasportare nella terra dell'incanto... lettura di fiabe, storie e poesie immersi nelle magiche atmosfere della natura. Da non escludere la possibilità di incontrare un folletto o di imbattersi in un albero parlante... le Voci della notte lanciano a tutti, grandi e piccoli, il loro richiamo!
- Thursday 14th August 9.30 pm "Voices in the night"
For who it loves is made to transport in the earth of the spell… poetry and history, reading fairy tales dipped in magical atmospheres of the nature. Not to exclude the possibility to meet a leprechaun or a speaking tree… the Voices of the night launch to all, adults and children, their callback!

- Giovedì 21 Agosto ore 21.30 "A viva voce. I suoni delle fiabe"
Accompagnati dalla voce di Gianluca Reggiani e dalle musiche di Tiziano Paganelli ascolteremo racconti e ne sentiremo i suoni per entrare a piccoli passi nel mondo del fantastico e dell'immaginario.
- Thursday 21st August 9.30 pm "Real voice. The sound of fairy tales"
It accompanies to you by the voice of Gianluca Reggiani and by musics of Tiziano Paganelli, we will listen to storys and of we will feel the sounds in order to enter to small steps in the world of the fantastic one and the imaginary one.

- Giovedì 28 Agosto ore 21.30 "Musica con i Daltrocanto"
Nella suggestiva ambientazione naturale che offre il piccolo anfiteatro dell'Osservatorio, i Daltrocanto, quartetto acustico di chitarre e archi, si esibiranno in concerto per fondere il piacere della buona musica con il fascino del panorama delle nostre colline.
- Thursday 28th August 9.30 pm "Music with Daltrocanto"
In the evocative natural environment that offers the small amphitheater of the Observatory, the Daltrocanto, acoustic quartet of guitars and arches, will play in a concert in order to fuse the pleasure of the good music with the fascination of the landscape of our hills.

- Giovedì 04 Settembre ore 21.30 "Musica con gli H2NO"
Note e suggestioni rock, per una serata all'insegna del divertimento e del piacere della musica! Gli H2NO, giovane gruppo del background riminese, ci offriranno un piacevole spettacolo con le loro canzoni inedite sullo sfondo di un insolito scenario naturale.
- Thursday 04th September 9.30 pm "Music with H2NO"
Notes and suggestions rock, for a evening to the pleasure of music! The H2NO, young band of the background of Rimini, will offer a pleasant show to us with their unknown songs on the background of an unusual natural scene.

Tutte le attività SONO GRATUITE ed è consigliato un abbigliamento comodo!!!
All the activities ARE FREE and we advised you to put a comfortable apparel!!!

Per maggiori informazioni, for further information:

Parchi Educativi & Ecomusei Osservatorio Naturalistico Valmarecchia, Via Scanzano 4 Montebello - Torriania (RN)
mail: osservatorionaturalistico@atlantide.net
cell. 340.0576207