È uno scherzo di carnevale? / Is it a carnival joke?

Aiutatemi a capire in che mondo mi trovo! Avete mai visto il film The Truman Show?
Bene, è così che mi sento in questi giorni. La realtà pare così irreale che mi sembra che qualcuno al di sopra di noi si stia divertendo a spiarci per vedere dove andremo a finire di questo passo.

Sabato eravamo con poche persone in piazza a comunicare alla gente la nostra preoccupazione per la costruzione della nuova linea dell’inceneritore… persone per me completamente sconosciute, ma tutte attanagliate dall’incubo di vivere in un ambiente contaminato, pericoloso e malsano.
È stata un’esperienza civile e chiarificatrice di tante cose.
Prima di tutto che alla maggior parte di noi non interessa nulla di tutto ciò!
La gente si sente a suo agio e ovattata nel suo finto benessere fatto da macchine, moda, telefoni e chiacchiere sul web. Si sente sicura quando qualcuno sembra sorvegliare su tutto. Si sente tranquilla quando qualcuno decide al posto nostro. E si beve tutto quello che passa attraverso l’imbuto TV.
E il sabato è così fatto di risate, passeggiate, feste in maschera e pettegolezzi.
I bambini in piazza si rincorrono con vestiti colorati e giocano ignari. O dormono imbacuccati nei loro passeggini.
Ma nessuno ascolta. C’è chi guarda appena questi poveracci che si lamentano da sotto gli occhiali scuri e sorride, schivandoli senza nemmeno chiedersi che cosa ci facciano quattro gatti con un megafono a implorare la salute e un ambiente sano.

Oggi la farsa è la stessa, ma su scala nazionale.
Si decide sulle teste di tutti che il nucleare si farà. In barba a quanti avevano espresso la loro diretta opinione a riguardo. Nonostante la crisi e gli stenti in cui si vive. Nonostante il precariato, i disoccupati e i cassaintegrati.
I nostri soldi (e tanti) li daremo via per questi grandi impianti, che mentre saranno lentamente costruiti diventeranno obsoleti. Non è dato sapere dove, perché il parere delle amministrazioni locali sarà ignorato.
E così saremo fieri di un’Italia che sarà resa “indipendente dal petrolio”. Quando fra trent’anni scarseggerà anche l’uranio. E ci lamenteremo perché non sapremo dove mettere le scorie. Ci saranno ancora più militari in giro e saremo tutti più contenti perché così si sta più sicuri!
Avremo perso del tempo e il sole e il vento invece di regalarci ricchezza avranno reso la nostra terra più arsa. E per noi cosa resterà?

Se è uno scherzo di carnevale ditelo! Se è un incubo svegliatemi, se non lo è allora sono io che urlo SVEGLIA!!!


Help me to understand in what kind of world I am! Have you ever seen the movie The Truman Show?
Well, that’s how I feel these days. The reality looks so unreal to me that it seems that someone above us is enjoying in spying to see where we will finish this step.

Saturday we were with a few people in the city square to communicate to people our concern for building the new line of incinerator... people completely unknown to me, but all gripped by the nightmare of living in a contaminated, dangerous and unhealthy environment.
It was a civilian experience that clarified things to me.
First of all, most of us are not interested in any of these things!
People feel at ease and in its padded faux prosperity made by cars, fashion, cellars and chats on the web. They feel safe when someone seems to keep looking for it all. They feel quiet when someone decides for them. And they drink all that passes through the TV funnel.
And so on Saturday they laugh, walks, go masked parties and make gossip.
Children run the streets with colourful clothes and playing unsuspecting. Or sleep wrapped in their strollers.
But nobody listens. Some people just look under the dark glasses at those poor who complain and then smile, avoiding them, without even ask what are doing four cats with a megaphone, imploring health for them and environment.

Today, the farce is the same, but on a national scale.
It was decided on the heads of all that nuclear will be done. Despite of those who had expressed their opinion about it directly. Despite the crisis and hardship in which we live. Despite precarity and unemployment.
Our money (lots of it) will be given away for these large plants which while will be built slowly, they will become obsolete. It’s not given to know where, because the opinion of local governments will be ignored.
And so we will be proud of an Italy that will be ‘independent from oil’. When in thirty years we will have the uranium shortage. And there we’ll complain that we failed to put away the nuclear waste. There will be even more military around and we will be all happier because it is safer!
We will have lost time and sun and wind, instead of giving us wealth, made our country barer. And what for us?

If it is a carnival joke, please tell me! If it is a nightmare wake me up, please, if it is not, then that’s me to scream WAKE UP!!!