Un altro post pre-natalizio! / Another Christmas time post

Rieccoci dopo circa una settimana. Perdonate la mia lunga assenza ma sembra che il Natale sia un periodo pieno di cose da fare sia nel lavoro che nelle faccende domestiche. Volevo parlarvi brevemente delle nostre due mezze giornate (o quasi) al banchetto di Mani Tese e poi, per restare in tema natalizio, volevo mostrarvi le foto del nostro albero di Natale più ecologico degli anni precedenti.
Here we are again after about a week. Please forgive my long absence but it seems that Christmas time is full of things to do both at work and in the household affair. I wanted to speak briefly of our two half-days (or almost) to the banquet of Mani Tese and then to remain on Christmas theme, I wanted to show the photos of our Christmas tree more ecological of the previous years.
Cominciamo dal banchetto che Mani Tese di Rimini ha allestito lo scorso weekend per Equamente, organizzando un mercatino natalizio dell'usato. L'esperienza mia e di Irish P. è stata entusiasmante, nonostante le offerte per gli oggetti non siano state numerosissime. Noi abbiamo partecipato sia da collaboratori che da 'acquirenti'!
Come collaboratori siamo stati felicissimi di incontrare Stella e Bruna, già conosciute all'Assenzio e conoscere Alessia, che è stata con noi durante la serata del sabato e le altre due collaboratrici che ci hanno preceduto nel turno. Ci siamo dati manforte per affrontare il freddo di quei due giorni... ma è stato piacevole scambiare chiacchiere allegre e dare loro una mano per raccogliere fondi a favore del progetto in Burkina Faso!
Siamo riuscite (ancora moderatamente per ora) a dimostrare alle persone che gli oggetti usati possono essere dei regali molto belli e utili che nulla hanno a che invidiare a quelli nuovi e confezionati. Sul banco c'era una varietà di casalinghi, oggetti d'arredo, libri, borse, accessori d'abbigliamento, decorazioni natalizie e numerose altre cose quasi nuove che sono state donate, in buona parte, in cambio di un'offerta!
Anch'io ho trovato delle cose deliziose (di cui però al momento non dispongo di foto): diversi biglietti natalizi, due borsellini, un album fotografico e un magnifico set di 6 ciotole e pila in terracotta smaltata!
La chicca della serata è stata però la confezione regalo super ecologica, di cui si vede una foto sopra, interamente creata con carta degli elenchi telefonici decorata a mano, idea di Alessia, anche soprannominata anche la 'maga del knitting' per le sue bellissime creazioni a maglia e all'uncinetto. Lei sostiene che molti non l'abbiano apprezzata. Ma siamo tutti sicuri che la gente non è ancora pronta a queste novità così ecologiche! Vedrai, Alessia, l'anno prossimo avrai lanciato una moda! ;-D
I begin with Mani Tese of Rimini banquet which was set last weekend for Equamente, organizing a Christmas second hand market. Irish P.'s experience and mine were exciting, despite the offers for items wasn't so much huge. We have attended both as employees and 'buyers'! As employees we were delighted to meet Stella and Bruna, already known at Assenzio, and we knew Alessia, who was with us during the evening on Saturday and two other employees who have preceded us in turn. We gave effort to face the cold of those two days ... but it was nice to exchange cheerful chats and give them a hand to raise funds for the project in Burkina Faso!
We managed – yet moderately for now – to prove to people that used items can be very beautiful gifts and earnings that have nothing to envy those new and packaged. On the bench there was a variety of household goods, items of furniture, books, bags, clothing accessories, Christmas decorations and many other nearly new things that have been donated, in large part, in exchange for an offer!
I found delicious things too, of which however I haven't photos currently: several Christmas cards, two purses, a photo album and a magnificent set of 6 bowls and stack in glazed earthenware!
The best thing of the evening was, however, the super eco pack for the gifts – of which you can see a photo at the top – created entirely from telephone directories paper and decorated by hand, idea by Alessia, also dubbed as the 'sorceress of knitting' for her beautiful knitted and crocheted creations. She argues that many people didn't appreciate it. But we are all sure that people are not yet ready to so these new ecological packaing! You see, Alessia, next year you will launch a fashion! ;-D

Il lungo weekend dell'8 Dicembre è stato anche propizio a preparare in casa gli addobbi di Natale, tra cui l'albero. Nel farlo ci siamo ricordati che l'anno scorso, acquistando un finto albero più molto grande di quello che avevamo, le luci non erano state sufficienti ad illuminarlo. Quindi ci siamo armati di biglietti dell'autobus e siamo tornati in centro, a cercare una serie luminosa in più. Inutile dire che i negozi erano presi d'assalto dalle persone che come noi dovevano accaparrarsi le ultime scorte di luminarie a disposizione. Ma nella sfortuna di dover trovare poca scelta abbiamo invece fatto un piccolo 'investimento'. A parità di prezzo abbiamo comprato una fantastica serie luminosa a LED. La luce è un po' più fredda delle normali mini luci, ma l'effetto è strabiliante e la luminosità è potentissima! Guardate! Queste luci pare abbiano un consumo ridotto di un decimo rispetto alle luci normali e in più hanno una durata molto maggiore! Quindi un ottimo acquisto!
The long weekend of 8 December was also favorable to prepare Christmas home decorations, including the tree. In doing so, we remember that last year, buying a fake tree much greater than what we previously had, no lights were sufficient to enlighten. So we armed with bus tickets and we were back in the center, wanting a more serious light. Needless to say that the shops were assaulted by people like us who was desperately searching the latest illumination stocks available. But under the misfortune of having found little choice, instead we made a small 'investment'. At the same price we bought a fantastic series of LED light. The light is somewhat colder than normal mini lights, but the effect is stunning and brightness is very powerful! Look! These lights seem to have a consumption reduced by 1/10th of ordinary string lights and they have a longer life! Then a excellent purchase!

Concludo augurandovi un bel weekend, sperando che sia un po' più asciutto dei giorni di questa settimana e mi raccomando, occhio agli acquisti di Natale! Tenete a mente i miei consigli!
A presto con le notizie riguardanti i progressi della compostiera e la mia raccolta differenziata...
I conclude wishing you a nice weekend, hoping that these days will be more dry than this week and I recommend, be careful buying Christmas gift! Keep in mind my advices!
See you soon with news about the progress of my home composting and recycling...

Grazie ad Alessia per le foto dei pacchi di Mani Tese / Thanks to Alessia for Mani Tese packaging photos