Una piccola buona notizia / A little good news

Una piccola cosa di cui gli abitanti di Viserbella a mare della ferrovia possono gioire: dall’inizio di ottobre, come promesso dall’Hera stessa – a cui avevo chiesto alcune informazioni – è attivo il servizio di raccolta degli “imballaggi leggeri”: la raccolta riguarda ogni tipo di imballaggio in plastica, acciaio e alluminio privi di residui, quindi bottiglie, flaconi, barattoli, lattine, sacchetti, involucri trasparenti, cassette e cellophane.
Occhio, quindi, ai simboli di riciclo che sono impressi sugli imballaggi! Sull’argomento della simbologia scriverò appositamente più di un post riprendendo quelli precedenti.
Just a little thing of which the inhabitants of Viserbella can be happy: since the first of October, as the Hera promised (the local society of waste collection) – I wrote them asking for information –, the facility for light packaging recycling collection is active: every kind of package can be recycled, including plastic, steel and aluminium cleaned from residues, so bottles, cans, bags, transparent packages, boxes and films.
So, be careful to recylcing symbols which are impressed on packaging! I'll wrote more specific posts about symbols, recovering those I previously wrote.

Finalmente è finito in parte un incubo per noi che dovevamo trascinarci dietro buste con la raccolta degli imballaggi leggeri fino ai cassonetti al di là della ferrovia. Ora non ci rimane che si estenda anche ai mesi invernali la raccolta della frazione organica, per la quale ancora ci facciamo qualche passeggiata, con sacchetti biodegradabili a volte sul punto di rompersi per quanto sono pieni!
Finally a nightmare is stopped for us who were forced to bring big bags with light packaging to the bins behind the ralway.
Now we hope that the collection of organic waste fraction will extend here in winter. We still must to do some walks bringing with us the biodegradable bags, full to the point ok breaking.

A meno che non riusciamo a metter su la compostiera. Eh sì sarebbe un grande passo!
Intanto mi godo la presenza di questo bel bidoncino con le ruote giallo che dà un tocco di colore in più al grigiore invernale di una fin troppo tranquilla stradina che va verso il mare!
Unless we start to do composting. Yes, it will be a great step!
So I enjoy the presence of this nice little yellow wheelie bin that gives to this grey winter too much quite sea street a touch of colour more.