New entries: Composter & "The Book of Rubbish Ideas"

Sono un po' di giorni che trascuro il blog!  Perdono! Ma la scorsa settimana sono successe così tante belle cose che dovrò recuperare un po' di tempo ed energie per sintetizzarle tutte! 
A few days has passed from the time I started neglecting my blog! Sorry! But last week a lot of exciting things were happened and I have to rescue time and energy to resume everything! 

Bisognerebbe postare per ogni argomento trattato all'interno del convegno dello scorso weekend, che è stato veramente incoraggiante oltre che interessante. Lo farò presto, abbiate solo un po' di pazienza. 
It needs to post for every argument discussed at the meeting of the previous weekend, which was very interesting and very encouraging too. I'll write about it soon, take just a little patience.

Così sono arrivate due novità importanti qui a casa: 
So, two important novelties arrived here at home: 

La prima è, come ho accennato nei commenti scorsi, la compostiera!!! Peccato che sia arrivata in un imballaggio che è già di per sé rifiuto! 
Quella che avevamo preso precedentemente non era molto pratica, perché costituita da un grande sacco forato in PP, difficile da tenere in piedi con poco materiale e poco comodo per girare e prelevare il compost. 
Questo che abbiamo adesso è un vero e proprio bidone in PP, che può contenere fino a 280 litri di compost. Abbiamo deciso dove collocarlo, un posto in giardino che si trova al sole durante le ore del mattino. Ci stiamo documentando su come iniziare correttamente a fare il compost. 
Le istruzioni sono in tedesco, ma su internet si trovano dei siti grandiosi e dei documenti scaricabili che possono aiutarci in questo. Prossimamente, man mano che faremo i primi passi nel mondo del compostaggio, riporterò qui la nostra esperienza. Qualcuno vuole iniziare a compostare con noi? 
The first, as I said in the last comments, is the composter!!! What a sin that it arrived packed with a lot of plastic that is only waste! 
The one we previously bought, wasn't so easy to use, because it consisted in a big PP holed sack, not easy to hold up, when almost empty, and not easy for moving and taking the compost inside. 
This we have now, is a real PP bin, that could contain up to 280 litres of compost. At the moment we decided where to put it, in a place in the garden which is sunny in the morning. We are documenting about how to correctly start composting. 
Instructions are in German language, but on the internet we can find grand sites and downloadable documents which can help us. So, soonest I'll report here my steps of this new experience in the world of composting. Would someone start composting with us?

La seconda novità è che finalmente mi è stato recapitato il libro ordinato su internet "The Book of Rubbish Ideas" di Tracey Smith. Questo libro è un vero aiuto per chi come me vuol iniziare a ridurre sprechi e spazzatura prodotta in casa. Non appena avrò completato la sua lettura vi racconterò cosa ne penso. Intanto un'anteprima del libro la trovate sul blog di Tracey Smith, tra l'altro una meravigliosa persona che Almost Mrs. Average conosce bene! 
The second news is that finally "The Book of Rubbish Ideas", by Tracey Smith, arrives at home by airmail. I ordered it on the web and it is a real help for every people who want to reduce household waste. I must read it before saying my opinion, but, in the meanwhile you can find a preview on Tracey Smith's blog. She is another wonderful person who Almost Mrs. Average well knows!   

Infine sono stata al cinema e mi sono innamorata di un piccolo robottino di nome Wall-e, che in fondo in fondo mi assomiglia molto! :-D Ma questo lo racconterò prossimamente...
At last I went to the cinema and I fell in love with a little robot called Wall-e, who is deeply similar to me! :-D But this I 'll tell you the next time...